索菲亞當?shù)貢r間8月21日，中國大檢察官、zui高人民檢察院檢察長曹建明與保加利亞總檢察長察察羅夫舉行會談。簡聞之攝

中國大檢察官、zui高人民檢察院檢察長曹建明于當?shù)貢r間21日與保加利亞總檢察長察察羅夫舉行會談。雙方表示將以兩國檢察長一年內(nèi)互訪為契機，積極落實兩國檢察機關(guān)合作協(xié)議，進一步加強司法交流互鑒和務(wù)實合作，不斷豐富和充實中保全面友好合作伙伴關(guān)系的新內(nèi)涵。

察察羅夫首先對曹檢察長率團訪問保加利亞表示歡迎，對天津港“8·12"特別重大火災(zāi)爆炸事故不幸遇難者表示沉痛哀悼。曹建明感謝察察羅夫的盛情邀請和深情慰問。他說，很榮幸率中國檢察代表團訪問美麗的保加利亞，也很高興與閣下再次相見。去年12月，閣下率團成功訪問中國，我們進行了坦誠深入交流，達成了許多重要共識。特別是兩國檢察機關(guān)重新簽署了合作協(xié)議，為雙方今后交流合作開啟了新的篇章。中保兩國傳統(tǒng)友誼深厚，雙邊關(guān)系持續(xù)健康平穩(wěn)發(fā)展，去年兩國元首共同決定建立中保全面友好合作關(guān)系，為兩國關(guān)系發(fā)展指明了方向。落實兩國元首的重要共識，豐富和發(fā)展兩國友好關(guān)系是兩國檢察機關(guān)義不容辭的責(zé)任。我愿以此次訪問為契機，在既有的良好合作基礎(chǔ)上，與閣下共同努力，大力推動合作協(xié)議的落實，以兩國檢察機關(guān)交流合作新成果推動兩國關(guān)系不斷向前發(fā)展。

察察羅夫表示，在保中兩國關(guān)系發(fā)展進入新的歷史階段之際，曹檢察長率領(lǐng)中國檢察代表團訪問保加利亞，實現(xiàn)兩國檢察長一年之內(nèi)的互訪，意義深遠。這既體現(xiàn)了閣下對發(fā)展雙方友好關(guān)系的高度重視，又將為雙方今后交流合作注入新的活力。保方將在相互尊重基礎(chǔ)上，不斷增進和擴大互利共信，一如既往保持和推進雙方之間密切交往與合作，攜手推動保中兩國檢察機關(guān)友好關(guān)系取得更大發(fā)展。

曹建明指出，去年12月，兩國檢察機關(guān)重新簽署的合作協(xié)議，是兩國友好關(guān)系的重要組成部分，也是今后雙方交流合作的重要遵循。深入執(zhí)行協(xié)議，既是積極落實兩國元首決定的重要舉措，又符合兩國社會發(fā)展和人民根本利益，同時也是我此次訪保的主要目的。在協(xié)議框架內(nèi)，兩國檢察機關(guān)要放眼長遠，堅持相互尊重、求同存異，持續(xù)加強高層交流互訪，就兩國共同關(guān)注的法治問題和協(xié)議執(zhí)行中出現(xiàn)的新情況，深入開展對話，充分交換意見，進一步增進互信、擴大共識;要通過學(xué)習(xí)培訓(xùn)、業(yè)務(wù)研討等形式，圍繞打擊跨國犯罪、深化司法改革等方面，積極推動兩國檢方各層級、多領(lǐng)域的交流互鑒，共同提升業(yè)務(wù)能力;要深入開展務(wù)實合作，完善合作機制，拓展合作領(lǐng)域，提升合作效率，形成打擊跨國經(jīng)濟犯罪、有組織犯罪和腐敗犯罪的合力。

察察羅夫*贊同曹建明的建議，他表示，去年協(xié)議簽署后，中方高度重視、積極推動協(xié)議落實;曹檢察長此次來訪，又專門就此與保方深入坦誠交流，這充分體現(xiàn)了中方發(fā)展兩國檢察機關(guān)友好關(guān)系真誠的意愿、開放的態(tài)度、務(wù)實的作風(fēng)。保加利亞總檢察院將以曹檢察長此次訪問為契機，落實好訪問期間達成的各項重要共識，擴大各領(lǐng)域交流，深化務(wù)實合作，讓協(xié)議的執(zhí)行成果更多惠及兩國社會和民眾。

訪問期間，曹建明還分別與保加利亞副總檢察長佩特羅娃、普羅夫迪夫市檢察長達斯卡洛夫就行政檢察工作、司法改革等共同關(guān)注的問題進行了深入友好的交流。

解放軍軍事檢察院檢察長李曉峰、上海市人民檢察院檢察長陳旭、新疆維吾爾自治區(qū)人民檢察院檢察長尼相·依不拉音、中國駐保加利亞大使魏敬華參加會談。